Julebord / Førjulsmiddag Den Norske Forening i Aten

For våre medlemmer og andre nordmenn og Norges-venner i Aten arrangerer Den norske forening i Aten JULEBORD/FØRJULSMIDDAG fredag 9. desember kl. 20.30 på Psara's taverna i Plaka. Arrangementet er beregnet på voksne.

Prisen pr. kuvert, € 25,- er sterkt sponset av foreningen, og menyen inneholder forretter, salat, hovedrett (mixed grill), og dessert. 1/2 liter vin eller 1 fl. øl, vann og kaffe er inkludert.

Vi får et eget innbydende lokale for oss selv.

Bindende påmelding innen fredag 2. desember, til Audny

på e-post: famdiam(krøllalfa)otenet.gr 

med antall, navn og kontaktinfo.

Velkommen!

For kart og mer informasjon om restauranten, se http://www.psaras-taverna.gr/en/index.php?option=com_frontpage&Itemid=1

Og sjekk facebook siden til julebordet i Aten her https://www.facebook.com/event.php?eid=298174490204798&fb_source=message

 

Jul basar i Aten!

Årets jul basar i Aten fra 25 til 27 november i den Skandinaviske Kirke, Daidalou 18

17. mai feiring i Athen

17. mai blir feiret med stas også i Athen!
Sjekk invitasjonen som følger av 17. mai feirings komittéen:

Open publication - Free publishing - More athen

Påmelding senest søndag 8. mai
til Anne Cathrine Karlsen
e-post: anneckarlsen@ymail.com
telefon: 210 93 28 952 eller 6974 435 069

Den greske tradisjonen av "Kathara Deftera" (Kαθαρά Δευτέρα)

Her kommer et innlegg av Kiriaki Papadopoulou Samuelsen om den greske tradisjonen som markerer s

tarten på den 40 dager lange fasten før den gresk-ortodokse Påsken

. Kiriaki forklarer nettopp hvorfor det heter Kathara Deftera... og ikke kathari defteri som man skulle tro.


I katharevousa (arkaiserende form av nygresk) hadde adjektivet som i maskulinform endte på -ος to forskjellige endelser i hunkjønn: -η eller -α. De fleste hunkjønnsformer endte i -η. Men hvis det var en vokal eller en -ρ foran endelsen, da hadde hunkjønnsformen endelsen -α. Eksempler:
αγαθός, αγαθή, αγαθόν
ωραίος, ωραία, ωραίον
καθαρός, καθαρά, καθαρόν.

I dimotiki (nåværende form av nygresk) har man beholdt endelsen -α i de tilfellene hvor det er en vokal foran endelsen og man sier fremdeles ωραία og ikke ωραίη.
Derimot der hvor det er en -ρ foran endelsen, har man gått over til å bruke endelsen -η. Derfor sier man καθαρή αυλή, δεύτερη φορά. Men man har beholdt den gamle formen i noen faste uttrykk, slik som Δευτέρα (om dagen, egentlig den andre dagen i uka) og Καθαρά Δευτέρα, o.s.v. 


Tusen takk til Kyriaki Papadopoulou Samuelsen for det fine innlegget og Tove Cecilie Fasting som har videresendt det!