Julebord / Førjulsmiddag Den Norske Forening i Aten

For våre medlemmer og andre nordmenn og Norges-venner i Aten arrangerer Den norske forening i Aten JULEBORD/FØRJULSMIDDAG fredag 9. desember kl. 20.30 på Psara's taverna i Plaka. Arrangementet er beregnet på voksne.

Prisen pr. kuvert, € 25,- er sterkt sponset av foreningen, og menyen inneholder forretter, salat, hovedrett (mixed grill), og dessert. 1/2 liter vin eller 1 fl. øl, vann og kaffe er inkludert.

Vi får et eget innbydende lokale for oss selv.

Bindende påmelding innen fredag 2. desember, til Audny

på e-post: famdiam(krøllalfa)otenet.gr 

med antall, navn og kontaktinfo.

Velkommen!

For kart og mer informasjon om restauranten, se http://www.psaras-taverna.gr/en/index.php?option=com_frontpage&Itemid=1

Og sjekk facebook siden til julebordet i Aten her https://www.facebook.com/event.php?eid=298174490204798&fb_source=message

 

Kulturelt program på www.norway.gr

Følg med et rikt kulturelt program som blir lagt ut på websiden til den Norske Ambassade i Aten. Fra konserter til jul basarer, teaterforestillinger til foredrag. Her finnes noe for envher smak!

Husk at programmet gjelder for både Hellas og Kypros.

Jul basar i Aten!

Årets jul basar i Aten fra 25 til 27 november i den Skandinaviske Kirke, Daidalou 18

Gratulerer så mye med dagen!

 

Gratulerer så mye med dagen folkens! Håper at dere får en flott dag!

Og her får dere lese litt (på engelsk) hvordan 17. mai feiringen er blitt en dag for alle, store og små!

NORWAY'S NATIONAL DAY - A DAY FOR EVERYONE

17. mai feiring i Athen

17. mai blir feiret med stas også i Athen!
Sjekk invitasjonen som følger av 17. mai feirings komittéen:

Open publication - Free publishing - More athen

Påmelding senest søndag 8. mai
til Anne Cathrine Karlsen
e-post: anneckarlsen@ymail.com
telefon: 210 93 28 952 eller 6974 435 069

GOD PÅSKE!

Ønsker alle sammen en riktig GOD PÅSKE! 

Καλό Πάσχα!

NORWAY scores 2!

Nei, det her har ingenting å gjøre med Norges fotball kamp mot Danmark... vi er i Thessaloniki, rett etter DOC FEST 13 - Thessalonikis 13. dokumentarfestival der to Norske dokumentarprosjekter vant.

GAZAS TÅRER (2010) av Vibeke Lokkeberg vant publikumspris til dokumentar mer enn 45min i den internasjonale kategorien.



MELLOM MURENE av Anita Rehoff Larsen, Sant & Usant Dokumentarfilm, regissør Tone Andersen, som vant prisen for beste dokumentarprosjekt i picheforumet DOC FEST 13.

Gratulerer!

Kilder:
http://tdf.filmfestival.gr/default.aspx?lang=en-US&loc=10&&page=942&newsid=1485
http://www.santogusant.no/?p=282

ÅRSMØTE 2011 - Den Norske Forening i Athen

Gamle og nye medlemmer av Den norske forening i Athen ønskes hjertelig velkommet til ÅRSMØTE 2011, fredag 1. april kl. 19.30 i Den skandinaviske kirken i Athen, Daidalou 18, Plaka. Vi håper på godt fremmøte!

Bildet ble tatt under fjorårets årsmøte. Foto: I.Snerting

Den greske tradisjonen av "Kathara Deftera" (Kαθαρά Δευτέρα)

Her kommer et innlegg av Kiriaki Papadopoulou Samuelsen om den greske tradisjonen som markerer s

tarten på den 40 dager lange fasten før den gresk-ortodokse Påsken

. Kiriaki forklarer nettopp hvorfor det heter Kathara Deftera... og ikke kathari defteri som man skulle tro.


I katharevousa (arkaiserende form av nygresk) hadde adjektivet som i maskulinform endte på -ος to forskjellige endelser i hunkjønn: -η eller -α. De fleste hunkjønnsformer endte i -η. Men hvis det var en vokal eller en -ρ foran endelsen, da hadde hunkjønnsformen endelsen -α. Eksempler:
αγαθός, αγαθή, αγαθόν
ωραίος, ωραία, ωραίον
καθαρός, καθαρά, καθαρόν.

I dimotiki (nåværende form av nygresk) har man beholdt endelsen -α i de tilfellene hvor det er en vokal foran endelsen og man sier fremdeles ωραία og ikke ωραίη.
Derimot der hvor det er en -ρ foran endelsen, har man gått over til å bruke endelsen -η. Derfor sier man καθαρή αυλή, δεύτερη φορά. Men man har beholdt den gamle formen i noen faste uttrykk, slik som Δευτέρα (om dagen, egentlig den andre dagen i uka) og Καθαρά Δευτέρα, o.s.v. 


Tusen takk til Kyriaki Papadopoulou Samuelsen for det fine innlegget og Tove Cecilie Fasting som har videresendt det!